terre et mer tournent ensemble !